logo lagunita education studia w usa i anglii
#studia-w-usa #studia-w-anglii #studia-w-europie

CV po angielsku

Jak wygląda angielskie CV?

zdjęcie Post Gościnny autora postu o Jak wygląda angielskie CV? Post Gościnny | 2021-02-19
  • Pisanie CV po angielsku może być zupełnie inne niż w ojczystym języku
  • Pierwszym i najważniejszym krokiem jest poświęcenie czasu na dokładne przygotowanie swoich materiałów
  • Robienie notatek na temat swojej kariery, wykształcenia oraz innych osiągnięć i umiejętności sprawi, że będziesz mógł dopasować swoje CV do wielu różnych możliwości zawodowych

Chcesz dowiedzieć się jak Lagunita Education może Ci pomóc?

Spotkaj się z nami!

Jaka jest różnica pomiędzy polskim a angielskim CV?

CV jest skrótem od słowa Curriculum Vitae (z łac. przebieg życia), więc używany jest także w języku angielskim. Jednak w Stanach Zjednoczonych CV jest odpowiednikiem życiorysu osobistego, życiorys zawodowy znany jest tam pod nazwą Resume.

Co powinieneś zamieścić w swoim angielskim CV?

W angielskim CV powinno znaleźć się:

  • Contact Information (Informacje kontaktowe)
  • Summary or Objective (Podsumowanie zawodowe)
  • Work Experience (Doświadczenie)
  • Education (Wykształcenie)
  • Skills (Umiejętności)

W CV po angielsku mogą znaleźć się dodatkowo takie sekcje jak:

  • Accomplishments (Osiągnięcia)
  • Volunteer work (Udział w wolontariacie)
  • Certifications and licenses (Certyfikaty)
  • Awards (Nagrody i wyróżnienia)
  • Hobbies and interests (Zainteresowania)
  • Publications (Publikacje)
  • Languages (Znajomosć języków obcych)
  • Conferences and training (Udział w konferencjach i szkoleniach)
  • Testimonials (Referencje)

Co nie powinno znajdować się w angielskim CV?

W angielskim CV nie dodaje się takich informacji jak:

  • płeć, 
  • miejsce zamieszkania,
  • stan cywilny.

W ten sposób pracodawcy chcą uniknąć zarzutów o dyskryminację. Umieszczenie takich danych w swoim angielskim CV może spowodować, że Twoja aplikacja nie zostanie wzięta pod uwagę w rekrutacji.

Należy także usunąć polskie znaki z imienia i nazwiska oraz innych danych, ponieważ często selekcja kandydatów odbywa się za pomocą systemów komputerowych - polskie znaki mogłyby być niepoprawnie odczytane.

W angielskim CV nie dodaje się zdjęcia, mogłoby być także podstawą do oskarżenia o dyskryminację na tle seksualnym.

Jak w CV po angielsku opisać swoją edukację?

Tytuł ,,Master” oznacza magistra, natomiast ,,Bachelor” to odpowiednik licencjatu. W języku angielskim istnieje podział na przedmioty humanistyczne - arts oraz nauki ścisłe - sciences. Twój tytuł może brzmieć: 

  • Master of Arts - MA ub M.A

albo

  • Master of Science - MSc albo M.Sc.

Jak opisać swoje doświadczenie zawodowe w CV po angielsku?

Nie należy tłumaczyć nazwy firmy, chyba że istnieje jej powszechnie uznane tłumaczenie. Firma znana na polskim rynku może być nieznana dla pracodawcy z innego kraju, dlatego należy krótko opisać jej działalność. Warto także dodać referencje od byłych pracodawców lub współpracowników. W krajach angielskojęzycznych referencje są mile widziane i mają duże znaczenie.

Stosuj odpowiedni format daty

Pamiętaj, że w angielskim CV nie zapisujemy daty z użyciem cyfr rzymskich. Poprawny format to: 03/2020- lub March 2020. Przy użyciu daty dziennej należy pamiętać o różnicy w formacie między Anglią a USA: w Wielkiej Brytanii zapis daty nie różni się od polskiego zapisu - 20 marca 2020 to 20/03/2020. W USA dzień jest na drugim miejscu - 03/20/2020.

Podsumowanie w angielskim CV

Angielskie CV musi zawierać sekcje podsumowanie. Sekcja ta znajduje się na górze CV i krótko charakteryzuje sylwetkę kandydata. Powinno odpowiadać na pytania:

  • Kim jesteś?
  • Czym się zajmujesz zawodowo?
  • Dlaczego aplikujesz na to konkretne stanowisko? 

Jednak w angielskim CV istnieją dwa rodzaje podsumowania zawodowego - Career Summary lub Career Objective. Pierwszy rodzaj opisuje największe dokonania oraz kompetencje kandydata i odpowiada na wymagania pracodawcy. Objective koncentruje się na celach i może być napisany np. przez studenta, który dopiero rozpoczyna karierę zawodową. 

Jak napisać CV po angielsku krok po kroku?

  1. Po pierwsze, zrób notatki na temat swojego doświadczenia zawodowego - zarówno płatnego, jak i niepłatnego, w pełnym i niepełnym wymiarze godzin. Zapisz swoje obowiązki, nazwę stanowiska i informacje o firmie. Uwzględnij wszystko!
  2. Rób notatki na temat swojej edukacji. Uwzględnij stopień naukowy lub certyfikaty, specjalizację, nazwy szkół i kursy istotne dla celów zawodowych.
  3. Z notatek wybierz te umiejętności, które można przenieść (umiejętności, które są podobne) na stanowisko, o które się ubiegasz - są to najważniejsze punkty w Twoim CV. 
  4. Zacznij CV od napisania na górze swojego imienia i nazwiska, adresu, numeru telefonu, faksu i e-maila. 
  5. Napisz cel. Cel to krótkie zdanie opisujące, jakiego rodzaju pracę masz nadzieję otrzymać. 
  6. Rozpocznij doświadczenie zawodowe od ostatniej pracy. Uwzględnij specyfikę firmy i zakres Twoich obowiązków - skup się na umiejętnościach, które określiłeś jako uniwersalne i możliwe do wykorzystania w następnej pracy.
  7. Podsumuj swoją edukację, włączając w to ważne fakty (rodzaj dyplomu, konkretne kursy), które mają zastosowanie w pracy, o którą się ubiegasz. 
  8. Dołącz inne istotne informacje, takie jak znajomość języków obcych, znajomość programowania komputerowego itp. w rubryce "Skills". Bądź gotowy, aby mówić o swoich umiejętnościach podczas rozmowy rekrutacyjnej.
  9. Najlepiej, aby całe CV nie było dłuższe niż jedna strona. Jeśli masz wieloletnie doświadczenie w pracy, o którą się ubiegasz, dwie strony również są dopuszczalne.

Oceń artykuł:

Średnia -/5 na podstawie 0 opinii.
Czytaj więcej:

Chcesz dowiedzieć się jak Lagunita Education może Ci pomóc?

Spotkaj się z nami!

ikona telefon

Zadzwoń do nas
+48 531 60 60 03

Czekamy na Twój telefon!
Codziennie od 9:00 do 17:00

ikona mail

Napisz do nas
office@lagunita.education

Nie lubisz formularzy kontaktowych?
Jesteśmy dostępni w tradycyjny sposób

Pomożemy Ci w aplikacji na studia!

Studia w Stanach Zjednoczonych

Oferujemy kompleksową pomoc w aplikacji na studia w USA dla Polaków! Przygotowujemy do testów wstępnych, pomożemy przy esejach aplikacyjnych, dostaniu stypendium oraz rozpoczęciu życia w USA. Z nami dostaniesz się na studia w Stanach!
Dowiedz się więcej

Studia w Anglii

Oxford czy Cambridge, LSE czy UCL, Warwick czy Manchester? Nasi konsultanci studiowali na ponad 10 uczelniach w Anglii i pomogą Ci wymbrać uczelnię oraz kierunek, napisać efektowny personal statement i rozpocząć życie studenckie na Wyspach!
Dowiedz się więcej