#studia-w-europie #studia-w-anglii #personal-statement

Jak napisać doskonały Personal Statement? [Wzór i gotowe przykłady]

Personal Statement na studia za granicą – jak go napisać?

zdjęcie Zosia Smoleń autora postu o Personal Statement na studia za granicą – jak go napisać? Zosia Smoleń | Szkoła Główna Handlowa, Uniwersytet Warszawski | 2021-07-30 (ostatnia aktualizacja: 2023-10-16)
  • Personal Statement to jeden z komponentów rekrutacji na studia za granicą, np. w Anglii.
  • Jak dobrze napisać Personal Statement – czego unikać oraz o czym warto pisać?
  • Prezentujemy też przykładowy Personal Statement, który można potraktować jako inspirację!
Ula - mentorka lagunity personal statement co to

Z nami napiszesz wyjątkowy Personal Statement

strzalka
Ula, mentor aplikantów na studia w Europie i USA

Aplikacja na studia za granicą zaczyna się od Personal Statement – krótkiego listu motywacyjnego. Admission Office, czyli zespół pracowników uczelni oceniających Twój esej, rokrocznie przekopuje się przez góry tego typu dokumentów. Jak sprawić, że to Twój zostanie zauważony?

Personal Statement co to jest i dlaczego ma duże znaczenie?

Personal Statement co to: to pierwsza i często jedyna okazja dla komisji rekrutacyjnej, aby dowiedzieć się, kim jesteś i czy pasujesz do profilu wybranych studiów. To także szansa na poznanie Twojej osobowości, którą trudno przedstawić w CV bądź w transkrypcji. Personal Statement uzupełnia pozostałe części aplikacji, ale nie stanowi ich powtórzenia.

Dlatego ma duże znaczenie: ważne jest, żeby list motywacyjny przedstawiał Ciebie i to, co wpłynęło na Twoje dzisiejsze zainteresowania oraz charakter. Jeśli napiszesz Personal Statement, który będzie nudny i pełen błędów językowych, to wpłynie on negatywnie na odbiór Twojej aplikacji na urzędnikach z uczelni. Personal Statement ma więc ogromne znaczenie dla powodzenia lub niepowodzenia aplikacji na wymarzone studia.

Personal Statement po polsku: trudności w sporządzeniu przekonującego listu motywacyjnego biorą się m.in. z tego, że polskie uczelnie z reguły nie wymagają tego podczas procedury naboru. Uczniowie szkół średnich nie trenują więc pisania o sobie, przez co mogą wypaść gorzej na tle zagranicznych kandydatów, którzy mają w tym wprawę. Dodatkowym utrudnieniem jest bariera językowa – Personal Statement po polsku nie zostanie przyjęty przez komisję w UK, Holandii czy Francji. Aplikując na studia z wykładowym angielskim, trzeba napisać list właśnie w tym języku.

Personal Statement wzór – jaką długość powinien mieć list motywacyjny?

Personal Statement na studia za granicą musi spełniać określone wymagania dotyczące stylu, objętości i formatowania. Zazwyczaj znajdują się one na stronie konkretnej uczelni lub centralnej platformy aplikacyjnej. Poniżej zaprezentowano kilka przykładów:

Kandydaci na studia w UK zazwyczaj aplikują przez system UCAS, który zawiera dokładne wytyczne dotyczące kryteriów listu. Ustalony limit wynosi 4 tys. znaków ze spacjami (strona A4) i/lub 47 linijek tekstu. Przyklejając Personal Statement z procesora tekstu do formularza UCAS koniecznie sprawdź, czy nie przekroczyłeś/aś dozwolonej liczby znaków.

Ograniczenia w pisaniu Personal Statement

Jedną z platform do aplikacji na studia w USA jest Common App, w której wymaga się sporządzenia eseju aplikacyjnego zawierającego się w 250-650 wyrazach. Kandydaci mogą sporządzić tekst na jeden z podanych tematów lub dowolny, wybrany według własnego uznania. Bez względu na podjętą decyzję, obowiązuje taki sam limit wyrazów.

Nie wiesz, jak napisać Personal Statement?

Skorzystaj z naszej pomocy

Personal Statement to ważny element aplikacji na studia za granicą.
Kandydaci często mają problem z napisaniem dobrego tekstu.
Nasi mentorzy wiedzą, jak pisać skuteczne eseje aplikacyjne.
Pomoc w pisaniu Personal Statementu. Profesjonalna korekta tekstu. Doświadczeni mentorzy.
kobieta  personal statement przykłady
Chcę porozmawiać

Personal Statement jest wymagany nie tylko w krajach anglojęzycznych – coraz więcej uczelni wykorzystuje ten element do selekcji najlepszych kandydatów i ma swoje własne wytyczne w tym zakresie. Przykładowo, sugerowana długość listu motywacyjnego na Uniwersytecie Bocconiego wynosi 1-2 strony A4. Na Uniwersytecie Amsterdamskim limit słów w tego typu dokumencie wynosi 500. W Kopenhaskiej Szkole Biznesu Personal Statementu o maksymalnej długości 4800 znaków ze spacjami wymaga się tylko na niektórych kierunkach (jak np. zarządzanie biznesem i socjologia).

Jeśli chodzi o styl i język, są one raczej uniwersalne – zaleca się stosowanie do zasady złotego środka. Ani kwiecisty i patetyczny, ani zbyt prosty język nie są dobre – trzeba wykazać się dobrym smakiem oraz przede wszystkim znajomością zasad gramatyki i słownictwa ogólnej (nie potocznej) odmiany języka.

Personal Statement jak napisać krok po kroku?

Wstęp do Personal Statement – od czego zacząć?

Pamiętaj, że masz ograniczoną liczbę znaków/wyrazów, więc wstęp powinien składać się z dwóch, maksymalnie trzech zdań wyjaśniających, z czego wynika Twoje zainteresowanie przedmiotem. Zaleca się, by stanowił on 20% całości tekstu.

Jeśli Twoje zainteresowanie wynika z tego że:

  • rodzice tak chcą,
  • jest to popularny kierunek w Twoim środowisku,
  • zarabia się po tym duże pieniądze,
  • znajoma studiowała i poleca,
  • chcesz wyrwać się z Polski na studia zagraniczne...

... to nauka do drugiej w nocy kodeksu karnego, czy zajęcia w prosektorium będą dla Ciebie męką. Tutorzy są tego świadomi, dlatego chcą wybrać ludzi, których dany kierunek naprawdę kręci.

Personal Statement przykłady banalnych sformułowań, których lepiej unikać:

  • Since I was a child I’ve always wanted to become a surgeon...
  • For as long as I can remember...
  • I am applying for this course because...

Są to cliché, obecne w 829395 Personal Statements czytanych przez Admission Office. Nie wyróżnisz się w ten sposób, ani nie udowodnisz, że twoje zainteresowanie jest naprawdę głębokie.



Więcej o tym, jakie kwestie poruszyć na początku listu motywacyjnego oraz czego unikać, można znaleźć w naszym artykule: wstęp do Personal Statemanetu.

Personal Statement przykłady – jak powinno wyglądać rozwinięcie tekstu?

Rozwinięcie powinno zawierać trzy lub cztery akapity uzasadniające, że jesteś dobrym kandydatem na wybrany kierunek. To główna część, która z reguły zajmuje około 70% tekstu. Opisz swoje dotychczasowe osiągnięcia i aktywności, które się łączą z wybranym kierunkiem.

NIE wymieniaj i nie twórz list. Nie wyliczaj swoich osiągnięć, przeczytanych książek i obejrzanych prelekcji. Lepie będzie, jeśli napiszesz jak dane sytuacje wpłynęły na Twoje życie lub jak dana książka zdołała Cię zainspirować do działania. Staraj się łączyć fakty i przytaczać prawdziwe przykłady, używając wyrażeń w stylu intrigued by..., encouraged me to find out more through reading..., prompted me to deepen my knowledge.



Unikaj opisywania rzeczy nieistotnych i niezwiązanych z kierunkiem, na który aplikujesz, ponieważ nie zainteresują one admission office i zmarnują twój cenny limit znaków. Uważaj z aktywnościami tylko pośrednio dotyczącymi kierunku, zawsze silnie podkreśl ten związek w Personal Statement. Przykładowo, nauka chińskiego wymaga cierpliwości i wytrwałości co z pewnością będzie plusem w aplikacji na kierunki biznesowe. Trzymanie się tej zasady jest to bardzo trudne w sytuacji, gdy aplikuje się na kilka zupełnie różnych kierunków za pośrednictwem centralnej platformy, w której można załączyć tylko jeden tekst (np. UCAS). W takim przypadku trzeba bardzo dobrze przemyśleć Personale Statement na studia w UK albo aplikować 

Zazwyczaj zaleca się by ~75% tekstu dotyczyło zainteresowań stricte akademickich, a na inne aktywności pozostają Ci trzy lub cztery zdania. Ważne jest, by każdą kolejną kwestię rozpoczynać od nowego akapitu – odpowiednie formatowanie ułatwi przyswojenie i zapamiętanie treści.


Nie używaj ogólników np. „I am interested in sociology” – zamiast tego podaj przykłady potwierdzające Twoje zaangażowanie, przejawiające się w konkretnych działaniach i aktywnościach. Postaraj się udowodnić, że wiesz czym jest kierunek na który aplikujesz. Tutorzy bywają zaskoczeni, że studenci nie są do końca świadomi, że np. inżynieria biomedyczna to w większości chemia i prawie nic nie ma wspólnego z medycyną, a zarządzanie wymaga znajomości podstaw ekonomii. Przeczytaj wszystkie dostępne informacje na temat kursu, w tym nauczane przedmioty i odwołaj się do nich w eseju.

Personal Statement jak napisać o łączonych kierunkach: jeśli aplikujesz na np. Economics and Business with East European Studies, pamiętaj aby nawiązać do swoich zainteresowań związanych z każdym z tych kierunków. Znaj różnicę między „and” i „with”. Spodziewaj się, że poświęcisz porównywalną ilość czasu na studia ekonomii i biznesu, a zdecydowanie mniejszą na East European Studies. W podobnych proporcjach należy odwoływać się do nich w eseju.

O najważniejszym i największym objętościowo elemencie listu motywacyjnego pisaliśmy tutaj: jak napisać idealne rozwinięcie Personal Statement.

Co napisać w zakończeniu swojego Personal Statement?

Krótkie podsumowanie, liczące maksymalnie 2-3 zdania (10% tekstu) ma odpowiedzieć na pytanie, dlaczego jesteś dobrym kandydatem– możesz nawiązać do planów zawodowych lub planowanych aktywnościach podczas studiów (np. członkostwo w kole naukowym). Dobrze jest, gdy zakończenie w jakiś sposób odwołuje się do wstępu, tworząc spójną klamrę.

Po więcej wskazówek dotyczących tego fragmentu warto zaglądnąć na bloga Lagunita Education. Sprawdź: Personal Statement jak napisać zakończenie.

Jak napisać Personal Statement?

O czym warto napisać w Personal Statement?

To, na czym skupisz się w swoim Personal Statement, będzie głównie zależało od Twoich osobistych doświadczeń i umiejętności. Żeby Twój list był przekonujący, możesz w nim pokazać w jaki sposób rozwiązałeś/aś lub planujesz rozwiązać pewien problem (etyczny, osobisty, inny). Możesz opisać również temat, który Cię na tyle fascynuje, że tracisz poczucie czasu. Pokaż rekruterom, w jaki sposób chcesz go zgłębić na wybranym kierunku studiów.

Możesz także wprowadzić urzędników do swojego życia i zaprezentować im, jak pewne wydarzenia (a w szczególności przeszkody) wpłynęły na to, gdzie dziś jesteś, i jakie możesz wyciągnąć z tego wnioski.

Pamiętaj jednak, że wszystko co napiszesz powinno być związane z kierunkiem, na który aplikujesz. Tu warto szczególnie skupić się na poniższych aspektach:

Zajęcia w szkole

Jeśli przedmioty, których uczysz się w szkole, pokrywają się z wybranym kierunkiem, mogą Ci posłużyć za sposób na opisanie Twojego doświadczenia z nauką.

Kółka przedmiotowe, kursy online, laboratoria i eksperymenty, wykłady i konferencje, staże i praktyki pokazują że Twoje zainteresowanie to nie jest słomiany zapał, że włożyłeś już dużo energii w pogłębienie go. Nikt nie wymaga od Ciebie pionierskich badań, czy udziału w kosztownych konferencjach – wystarczą szkolne laboratoria, czy prelekcje na miejscowym uniwersytecie. Staże i praktyki są cenione zwłaszcza w aplikacji na kierunki medyczne.

Extended essay

Jeśli realizujesz program IB lub pisałeś pracę na olimpiadę, pochwal się tym! Nic Cię to nie kosztuje, a jest wysoko szanowane przez Brytyjczyków.

Czasopisma i książki

Mogą posłużyć jako dowód, że wiesz o czym jest kierunek na który aplikujesz. Pamiętaj, że nie wystarczy napisać „prenumeruję Harvard Business Review”, czy „Przeczytałam "Drugą Płeć" Simone dr Beauvoir”, odwołaj się do konkretnego artykułu, który Cię zainteresował. Nie zmyślaj, bo na interview raczej na pewno zostaniesz spytany o tę książkę czy artykuł.

Olimpiady i konkursy

Zagraniczne komisje generalnie nie wiedzą czym są i jak działają polskie olimpiady i konkursy, więc jeśli chcesz zrobić wrażenie to musisz napisać np. że znalazłeś się w 1% najlepszych uczestników. Jedynie międzynarodowe olimpiady są uznawane przez admission office bez zbędnego tłumaczenia.

Wolontariat i własny projekt

Może pomóc wykazać, że jesteś obywatelem odpowiedzialnym i empatycznym lub że posiadasz zdolności przywódcze. Szczególnie własne projekty społeczne cieszą się dużym szacunkiem. Jeśli organizowałeś projekt w ramach np. „Zwolnionych z Teorii”, koniecznie go opisz (jeśli jest w jakiś sposób związany z kierunkiem), udowodnisz w ten sposób, że wykazujesz się własną inicjatywą.

Zainteresowania i tożsamość

Jeśli uważasz, że Twój Personal Statement jest niepełny i brakuje w nim wzmianki o tym, co buduje Twoją prawdziwą tożsamość – nie bój się o tym wspomnieć w swoim Personal Statement. 

Czego NIE robić, pisząc Personal Statement?

  • plagiatu – m.in. UCAS sprawdza, czy Twój Personal Statement jest unikalny
  • cytatów – używaj ich tylko jak jest to mocno uzasadnione; tutorzy chcą usłyszeć coś od Ciebie.
  • "lania wody" – np. wyrażeń typu „I enjoy spending free time with my friends”
  • uzasadniania swoich zainteresowań inspiracją serialami (nawet jeśli to prawda)
  • pisania negatywnego – studia mają być Twoją szansą, a nie ucieczką; musisz udowodnić komisji, że na pomyślnej aplikacji skorzystasz nie tylko Ty, ale i uczelnia, która Cię przyjmie.

Personal Statement wzór – jak wygląda prawidłowy list motywacyjny?

Poniżej znajdziesz mój Personal Statement. W Internecie znajduje się również masa innych gotowych przykładów; pamiętaj jednak, że jeśli chcesz napisać skuteczny tekst, musi być on unikalny. Wszelkie wzory i przykłady potraktuj jako inspirację i wskazówki. Jak będziesz chciał/a napisać skuteczny Personal Statement, nie musisz być z tym sam/a. Napisz do nas i uzyskaj profesjonalne wsparcie. Sprawdź: Personal Statement Support.

Mój personal statement

(dostałam ofertę z UCL na Economics and Business with East European Studies)

When I eat out with a boy, I always go Dutch. If I didn’t, because of social customs, I would have to reciprocate, but as a man, he possibly wouldn’t be eager to be bought dinner by me. Still, I would feel obligated to pay him back, so I would be likely to do anything he asks me. For me, go-ahead and independent, that would be a considerable cost, higher than the price of food. So, I prefer to split the bill. This kind of cost, not related to spending money, economists call a “hidden cost”, awareness of which is a massive advantage to me.

Knowledge of this and many other economic terms comes from my two-year participation in the Economic Knowledge Competition (EKC). Economics is not part of the Polish school curriculum, so I got together with a group of students my age and we taught ourselves. The first thing which struck me was the lack of girls in the group. I think the phenomenon of so few girls taking part in the EKC occurs because they don’t see any examples around them of female success in this competition, so they believe that they can’t become successful either. I wanted to change this, so I decided to become a leader of the male-dominated economics group. I thought that a female leader would encourage more girls to learn economics. To my satisfaction, there are currently almost as many girls participating in the group as boys. This observation made me curious about women’s nature, so I read Simone de Beauvoir’s “The second sex”, which allowed me to understand the genesis of women’s current situation.

Leading an economics study group has another great benefit for me. I have to explain economic concepts clearly and concisely so that my students understand them. I have learned how to simplify the complexity of economic concepts and illustrate them by examples from historical and current political situations. It has taught me how to use my economic knowledge in practice and enabled me to assess global politics accurately. I am thus able to understand podcasts like “The week ahead” from The Economist and “Behind the money” from the Financial Times, which I listen to in my spare time. Besides making me more familiar with global politics, this has allowed me to notice how often China is mentioned in those programmes. I saw how important this country is now with the second-biggest economy in the world and its external public policy. The trend is continuing to grow, so I realised that, If I want to keep up with progress, I need to learn Mandarin as soon as possible. I won third prize in the Polish edition of 中国桥 (Chinese Bridge), the international contest of Chinese language and knowledge about China for foreigners, which inspired me to apply for a one-month scholarship in China this year. Mandarin is a language which demands a lot of patience, and I have had a lot of moments of doubt, but I think I made the right decision. I will certainly continue studying it at university.

The desire to change my environment pushed me to fight industrial pollution in my city of Krakow, one of the most polluted cities in Europe. The problem was, the majority of Krakow’s dwellers didn’t protect themselves from smog, because they held the view that masks are not fashionable enough to wear. To solve this problem, under the slogan “Załóż Maskę”, which means “Wear The Mask”, my team and I organised two photo sessions and a fashion show. It was an enormous success. Two huge Polish TV stations interviewed us, and over 30 newspapers published articles about us. We also noticed that significantly more people started wearing masks. This project enabled me to develop my organisational skills; it also proved rewarding and fulfilling. In the process, I became more aware how important local initiatives are for social life. Overall, I convinced myself that perseverance and enthusiasm are critical factors for change.

I believe that your degree program is an excellent and challenging opportunity to develop my interest. I would love to and be grateful for being able to attend your university.


Najczęstsze pytania

Co to jest Personal Statement?

Personal Statement, czyli esej aplikacyjny jest to jedyna część aplikacji na studia, w której głos studenta może zabłysnąć. To nie tylko możliwość zaprezentowania swoich umiejętności pisania. W przeciwieństwie do wyników testów i transkrypcji, esej przyjęć do college'u daje studentom szansę zaprezentowania swojej osobowości.

Kiedy najlepiej zacząć prace nad Personal Statement?

Dobrym momentem na rozpoczęcie pracy nad esejami jest lato poprzedzające rok szkolny. To czas, gdy praca domowa i zajęcia pozalekcyjne nie zabierają czasu i energii umysłowej. Wczesny start daje również studentom dużo czasu na pracę nad wieloma projektami eseju przed terminem składania wniosków o przyjęcie na studia, który może być już w listopadzie dla studentów ubiegających się o wczesną decyzję.

Jak długi powinien być Personal Statement?

Dobrą wiadomością jest to, że uczelnie i systemy aplikacyjne, z których korzystają, podają konkretną ilość słów, z jakiej powinien składać się esej. Przykładowo, najpopularniejsze systemy aplikacji na studia w USA, takie jak Common Application and Coalition Application, dają maksymalnie 650 słów na esej aplikacyjny.

Jaki temat eseju aplikacyjnego wybrać?

Eksperci sugerują, aby uczniowie zawęzili swoją uwagę i napisali o konkretnym doświadczeniu, hobby lub dziwactwie, które ujawnia coś osobistego, jak na przykład to, jak myślą, co cenią lub jakie są ich mocne strony. Uczniowie mogą również pisać o czymś, co ilustruje pewien aspekt ich przeszłości. Nawet esej na powszechny temat może być przekonujący, jeśli zostanie dobrze napisany. 

Co jest najtrudniejsze podczas pisania Personal Statement?

Najtrudniejszą częścią jest rozpoczęcie eseju. Można pomyśleć, że nie ma sensu wspominać o konieczności uważnego przeczytania polecenia, ale przy całym podnieceniu i stresie, które charakteryzuje ten okres życia, należy to podkreślić.

Zobacz jak Ula pomoże Ci napisać poprawny i oryginalny Personal Statement


Oceń artykuł:

Średnia 4.3/5 na podstawie 6 opinii.
Czytaj więcej:

Z nami napiszesz wyjątkowy Personal Statement

Zostaw kontakt

ikona telefon

Zadzwoń do nas
+48 531 60 60 03

Czekamy na Twój telefon!
Codziennie od 9:00 do 17:00

ikona mail

Napisz do nas
office@lagunita.education

Nie lubisz formularzy kontaktowych?
Jesteśmy dostępni w tradycyjny sposób

Pomożemy Ci w aplikacji na studia!

Doskonały Personal Statement to przepustka na najlepsze uczelnie zagraniczne

Personal Statement, esej aplikacyjny, list motywacyjny, CV. Pisma rekrutacyjne różnią się między krajami a nawet między uczelniami. Sprawdź co, gdzie i kiedy!
Dowiedz się więcej