Poznaj nas Studia w USA Studia w Europie Medycyna na Ukrainie Baza wiedzy
#studia-w-usa #yale-daily-news

Yale nie przyjmuje darowizn od Sacklera

Kontrowersje wokół nazwy Instytutu Sacklera na Yale University

zdjęcie Yale Daily News autora postu o Kontrowersje wokół nazwy Instytutu Sacklera na Yale University Yale Daily News | 2021-08-04
  • Jako pierwsi w Polsce publikujemy tłumaczenia artykułów z amerykańskich publikacji kampusowych..
  • W niniejszym tekście Rose Horowitch i Matt Kristoffersen, reporterzy Yale Daily News, opisują kontrowersje wokół utrzymania nazwy Instytutu Sacklera.
  • Kolejne teksty będą pojawiać się periodycznie na blogu, zapraszamy!
Kacper - mentor lagunity

Chcesz studiować w USA?

Jako pierwsi w Polsce publikujemy tłumaczenia artykułów z amerykańskich publikacji kampusowych. W niniejszym tekście Skakel McCooey, reporter Yale Daily News, opisuje obawy studentów dotyczące pomocy finansowej.

Po upublicznieniu informacji o roli firmy farmaceutycznej Purdue Pharma w krajowym kryzysie związanym z opioidami, uniwersytet Yale po cichu zerwał dotychczasowe więzi z rodziną Sackler - właścicielami firmy i jak dotąd głównymi darczyńcami Yale. Według rzecznika uniwersytetu Karen Peart, administratorzy uniwersytetu zadecydowali o zaprzestaniu przyjmowania darowizn od rodziny Sackler na początku tego roku.

Członkowie rodziny Sackler założyli i są właścicielami Purdue Pharma - twórcy i producenta popularnego narkotycznego leku przeciwbólowego OxyContin, który jest uznany za jeden z czynników przyczyniających się do epidemii opioidów. Rodzina Sackler zapewniła środki pieniężne m.in. profesorom w Szkole Medycyny i w Instytucie Biologicznym, Fizycznym i Nauk Ścisłych im. Raymond i Beverly Sacklerów.

Zapytany o kontrowersje wokół nazwy Sackler Institute, dyrektor Instytutu Thomas Pollard, profesor biologii molekularnej, komórkowej i rozwojowej, powiedział w wiadomościach, że Sackler Institute „będzie nadal funkcjonować jako dar wsparcia” dla programów z fizyki, inżynierii i biologii. Peart powiedział, że Yale nie planuje zlikwidować Instytutu Sacklerów, ale pracuje nad dostosowaniem prowadzonych tam badań w ramach większego programu inwestycji STEM.

„Yale angażuje się w badania i wysiłki edukacyjne w celu zwalczania niszczących skutków uzależnienia od opioidów dotykającego społeczności w całym kraju” powiedział Peart w oświadczeniu dla Wiadomości. „Członkowie rodziny Sackler przez lata dostarczali środki pieniężne, aby wesprzeć badania w Yale w wielu dyscyplinach akademickich. Jesteśmy świadomi bieżących wysiłków, legalnych i innych, mających na celu określenie potencjalnych czynników przyczyniających się do epidemii i nadal monitorujemy wyniki tych wysiłków. ”

Przedstawiciel rodziny Sackler, Jo Sheldon, nie odpowiedział na prośbę o komentarz.

W 2017 r. była wiceprezes uniwersytetu ds. komunikacji Eileen O’Connor powiedziała w wiadomościach, że po utworzeniu funduszu lub programu dzięki darowiznom uczelnia musi otrzymać pozwolenie od darczyńcy, aby zmienić nazwę utworzonego centrum.  Instytut Sacklerów został założony w 2008 roku dzięki darowiźnie od rodziny Sacklerów.

Poza wspieraniem finansowo Yale, Sacklersowie, których majątek szacuje się na około 13 miliardów dolarów, sfinansowali różne przedsięwzięcia artystyczne, w tym egipskie skrzydło sztuki w The Met w Nowym Jorku, budynek w Tate Galleries w Londynie i centrum edukacji artystycznej w Muzeum Solomona R. Guggenheima. Na początku tego roku senator Elizabeth Warren wezwał Harvard do usunięcia nazwy Sackler z budynków w kampusie. Rektor Harvardu, Lawrence Bacow, odpowiedział, że taki ruch byłby „nieodpowiedni”, ponieważ Arthur Sackler i jego rodzina nie byli zaangażowani w czasie, gdy OxyContin był rozpowszechniany.

Pozwy sądowe z Connecticut z ostatnich lat twierdzą, że Purdue Pharma zaostrzył epidemię opioidów, intensywnie wprowadzając OxyContin do obrotu i powiązane z nim wprowadzające w błąd informacje o właściwościach uzależniających. Około dwudziestu stanów, w tym Massachusetts, Nowy Jork i Wirginia, pozwały rodzinę Sackler. W odpowiedzi na pozwy, w dniu 15 września firma Purdue Pharma ogłosiła upadłość. Biuro prokuratora generalnego w Nowym Jorku ogłosiło, że śledziło przelewy pieniężne około 1 miliarda dolarów przez członków rodziny, sugerując, że próbowali ochronić bogactwo w przygotowaniach do procesów sądowych potępiających ich rolę w kryzysie opioidowym.

„Yale angażuje się w badania i wysiłki edukacyjne w celu zwalczania niszczących skutków uzależnienia od opioidów dotykającego społeczności w całym kraju” napisał Peart w e-mailu do Wiadomości.

W wywiadzie dla wiadomości Matthew Abrams powiedział, że uniwersytet powinien „otworzyć centrum redukcji szkód na Starym Kampusie”, aby adres uzależnienia od opioidów.  

Korekta, 25 września: poprzednia wersja tego artykułu nieprawidłowo stwierdziła, że ​​nadużywanie OxyContin szacuje się na 100 000 zgonów rocznie.


This article originally appeared on July 16, 2019 in Yale Daily News (Link ) America's oldest college daily. We would like to thank the YDN leadership for permission to translate and republish the piece for the Polish audience.

Rose Horowitch i  Matt Kristoffersen są reporterami Yale Daily News. Możesz się z nimi skontaktować pod adresami mailowymi: rose.horowitch@yale.edu i matthew.kristoffersen@yale.edu

Tłumaczenie: Anna Moskal



Egzamin SAT - co to, po co i dlaczego? O przygotowaniu do amerykańskiej matury opowiada Kacper


Oceń artykuł:

Średnia 5/5 na podstawie 1 opinii.
Czytaj więcej:

Chcesz studiować w USA?

Napisz do nas!

ikona telefon

Zadzwoń do nas
+48 531 60 60 03

Czekamy na Twój telefon!
Codziennie od 9:00 do 17:00

ikona mail

Napisz do nas
office@lagunita.education

Nie lubisz formularzy kontaktowych?
Jesteśmy dostępni w tradycyjny sposób

Pomożemy Ci w aplikacji na studia!

Studia w Stanach Zjednoczonych

Oferujemy kompleksową pomoc w aplikacji na studia w USA dla Polaków! Przygotowujemy do testów wstępnych, pomożemy przy esejach aplikacyjnych, dostaniu stypendium oraz rozpoczęciu życia w USA. Z nami dostaniesz się na studia w Stanach!
Dowiedz się więcej