logo lagunita education studia w usa i anglii Studia w USA Studia w Anglii Studia LLM Medycyna na Ukrainie Baza wiedzy
#studia-w-usa #yale-daily-news

Yale: Rozstrzygnięcie sprawy Montague v. Yale

Ugoda Uniwersytetu w Yale z koszykarzem

  • Jako pierwsi w Polsce publikujemy tłumaczenia artykułów z amerykańskich publikacji kampusowych
  • W niniejszym tekście Asha Prihar i Serena Cho, reporterki Yale Daily News, opowiadają o jednym z najgłośniejszych uczelnianych pozwów na Yale
  • Kolejne teksty będą pojawiać się periodycznie na blogu, zapraszamy!
Chcesz dowiedzieć się jak Lagunita Education może Ci pomóc? Spotkaj się z nami!
Jako pierwsi w Polsce publikujemy tłumaczenia artykułów z amerykańskich publikacji kampusowych. W niniejszym tekście Asha Prihar i Serena Cho, reporterki Yale Daily News, opowiadają o jednym z najgłośniejszych uczelnianych pozwów na Yale.

Według akt sądowych po prawie trzyletniej walce sądowej były kapitan koszykówki Jack Montague, którego wydalenie z Yale za niewłaściwe zachowanie seksualne znalazło się na pierwszych stronach gazet, zawarł ugodę z Yale University. W poniedziałek sprawa Montague została dobrowolnie oddalona w sądzie, przy czym zarówno powodowie, jak i oskarżeni zgodzili się ponieść własne koszty i opłaty sądowe. Rozstrzygnięcie nastąpiło dwa miesiące po tym jak sędzia federalny orzekł w kwietniu, że sprawa Montague uzasadnia rozstrzygnięcie sprawy przez przysięgłych, pomimo dowodzenia, że ​​Yale nie dyskryminowało studenta ze względu na płeć. Według dokumentów sądowych, prawnicy Yale i Montague odbyli prywatne spotkanie ugodowe 7 maja bieżącego roku.

Zapytana w zeszłym miesiącu o warunki ugody rzeczniczka Montague, Karen Schwartzman, odmówiła komentarza. Prawnik Montague, Max Stern, nie odpowiedział na prośbę o komentarz w środę. Również rzecznik uniwersytetu Tom Conroy stwierdził, że „Yale nie ma komentarza w tej sprawie”.

Montague złożył pozew w czerwcu 2016 r., a więc trzy miesiące po tym jak został wydalony za „stosunek płciowy bez zgody”. W pozwie zarzucił naruszenie umowy i naruszenie praw wynikających z tytułu IX. Argumentował, że Yale próbowało wykorzystać jego sprawę w celu „przywrócenia zrujnowanego wizerunku [uniwersytetu]”. W pozwie Montague żądał odwołania wydalenia i możliwości ukończenia swojego ostatniego semestru w Yale.

Po kwietniowym orzeczeniu sądu Stern powiedział Newsowi, że Montague jest gotowy na rozpatrzenie jego sprawy przez przysiegłych. Ten komentarz, oprócz oświadczeń złożonych wcześniej przez prawników Yale i Montague, wydawał się wskazywać, że ugoda między obiema stronami byłaby bardzo mało prawdopodobne. Większość pozwów złożonych przez innych studentów płci męskiej, którzy pozwali Yale po tym, jak uczelniany komitet ds. niewłaściwego zachowania seksualnego zdyscyplinował ich za nadużycia seksualne, została wycofywana. Chociaż proces Montague jest podobny do postępowania tych studentów pod względem twierdzenia, że  orzeczenie dyscyplinarne Yale było wynikiem niesprawiedliwego procesu, sprawa otrzymała bezprecedensową liczbę kontroli publicznej, która wywołała wiele protestów i skierowała wszystkie orzeczenia sądowe związane z tym procesem na światło dzienne.

Katharine Baker, ekspert ds. niewłaściwego zachowania seksualnego w kampusie z Chicago-Kent College of Law, wyjaśniła, że ​​trudno jest ustalić dlaczego strony zdecydowały się na ugodę i jakie mogą być szersze implikacje tej sprawy, zwłaszcza nie znając warunków ugody, które zostały zastrzeżone jako prywatnie. Baker dodała, że ugoda stanowi „ryzyko dla Yale”, ponieważ może być odebrana jako ciche przyzwolenie na wnoszenie podobnych pozwów przeciwko uniwersytetowi. Z drugiej strony, ugoda mogła być także jej zdaniem najlepszym rozwiązaniem dla Yale biorąc pod uwagę wysokie koszty postępowania sądowego i inwazyjny, „nieuporządkowany” charakter potencjalnego procesu.

W styczniu 2018 r. Yale zawarł ugodę w procesie wytoczonym przez innego byłego studenta, zwanego Johnem Doe w aktach sądowych, który twierdził, że został niesprawiedliwie wydalony z powodu zarzutu fałszywego nadużycia seksualnego w 2012 r. „Błędem byłoby interpretować ugodę jako przyznanie się Yale, że to, co [Montague] powiedział, było prawdą” powiedziała Baker. „Można natomiast mówić że dla Yale proces byłby droższy niż ugodzenie się i nie był wart prowadzenia, biorąc pod uwagę wszystko, co mogłoby się wydarzyć”.

Baker uważa również, że ze względu na koszty postępowania sądowego wysokie prawdopodobieństwo ugody zawierane przez instytucje szkolnictwa wyższego staje się „stosunkowo powszechne” gdy studenci dyscyplinowani za niewłaściwe traktowanie seksualne będą pozywać swoje uniwersytety. Dodała, że ​​tendencja ta będzie się utrzymywać, dopóki uczelnie nie zyskają silnego zaufania i poparcia dla swoich procedur dyscyplinarnych w kwestiach nadużyć seksualnych.

Uczelnia Yale otrzymała rekordową liczbę skarg dotyczących nadużyć seksualnych jesienią 2018 r.

This article originally appeared on April 25, 2019 in Yale Daily News (Link) America's oldest college daily. We would like to thank the YDN leadership for permission to translate and republish the piece for the Polish audience.

Asha Prihar i Serena Cho są reporterkami Yale Daily News. Możesz się z nimi skontaktować pod adresami mailowymi: asha.prihar@yale.edu i serena.cho@yale.edu.

Tłumaczenie: Anna Moskal


Czytaj więcej:
zdjęcie Yale Daily News autora postu o Ugoda Uniwersytetu w Yale z koszykarzem

Yale Daily News

Yale Daily News jest niezależną gazetą studencką wydawaną na Yale University nieprzerwanie od 1878 r., co czyni ją najstarszą gazetą uniwersytecką w USA. Od wielu lat YDN jest uznawane za jedną z najlepszych pod względem jakości dziennikarstwa gazet uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych. Więcej o Yale Daily News na ich oficjalnej stronie internetowej.

Lagunita Education jako pierwsza organizacja w Polsce publikuje tłumaczenia artykułów z amerykańskich gazet uniwersyteckich, w tym z Yale Daily News. Dziękujemy zarządowi Yale Daily News za zgodę na tłumaczenie i publikację artykułów z łamów YDN.

Pomożemy Ci w aplikacji na studia!

Studia w Anglii

Oxford czy Cambridge, LSE czy UCL, Warwick czy Manchester? Nasi konsultanci studiowali na ponad 10 uczelniach w Anglii i pomogą Ci wymbrać uczelnię oraz kierunek, napisać efektowny personal statement i rozpocząć życie studenckie na Wyspach!
Dowiedz się więcej

Studia w Stanach Zjednoczonych

Oferujemy kompleksową pomoc w aplikacji na studia w USA dla Polaków! Przygotowujemy do testów wstępnych, pomożemy przy esejach aplikacyjnych, dostaniu stypendium oraz rozpoczęciu życia w USA. Z nami dostaniesz się na studia w Stanach!
Dowiedz się więcej